PT | ENG

BASEADO NO CONCERTO PARA VIOLINO E ORQUESTRA 

LIANG SHANBO E ZHU YINGTAI

梁山伯与祝英台小提琴协奏曲

Conhecido como os Amantes Borboleta, o equivalente da cultura da China a Romeu e Julieta, historia de amor em que as duas personagens Liang Shanbo e Zhu Yingtai, separadas pelas famílias, encontram a união na morte e se transformam e duas borboletas ficando juntos desta forma.

Este foi o trabalho das férias da Páscoa de 2023, já que também marquei trabalho de férias aos meus alunos do Conservatório, partilho aqui com entusiasmo, mesmo em pijama e barbas mais longas que o habitual, o trabalho de casa a estrear nesta versão com Contrabaixo, Theremini da Moog e o mais importante que falta aqui, a história que será narrada junto com a música, por Su Xin, 21 de Abril no Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM), numa celebração promovida pela Embaixada Chinesa em Portugal.

O meu arranjo desta parte de apenas de um andamento, para Contrabaixo, com partes improvisadas apenas no Theremin, é baseado num outro arranjo para Guzheng, de Bei Bei, que transcrevi da notação chinesa Jiampu, baseado no original, o concerto para Violino e Orquestra composto por He Zhanhao (何占豪,1933) e Chen Gang (陈钢,1935), em 1959, enquanto alunos no Conservatório de Música de Xangai, com o nome de CONCERTO PARA VIOLINO E ORQUESTRA LIANG SHANBO E ZHU YINGTAI 梁山伯与祝英台小提琴协奏曲.  

Estudo em casa | 2023/04/15